Sean Connery palaa sankariagentti James Bondin rooliin 12 vuoden tauon jälkeen vauhdikkaassa seikkailussa, joka saa alkunsa SPECTRE-agenttien ryöstäessä kaksi ydinkärjillä varustettua risteilyohjusta Yhdysvaltain ilmavoimien tukikohdasta Britanniassa. Bond lähetetään jäljittämään maailmanrauhaa uhkaavia aseita, ja monipolvinen matka kuljettaa agentin Lontoosta Bahamalle, Nizzan paratiisimaisemiin ja edelleen Pohjois-Afrikan rannikolle. Petollisen Bond-tytön Domino Petachin roolissa nähdään Kim Basinger. Ohjaaja Irvin Kershner muistetaan myös Star Wars -seikkailusta Imperiumin vastaisku. Älä kieltäydy kahdesti on uusintatulkinta Ian Flemingin romaanista Pallosalama, joka filmattiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1965. Pääosissa: Sean Connery, Kim Basinger, Klaus Maria Brandauer, Max Von Sydow, Bernie Casey, Alec McCowen. Ohjaus: Irvin Kershner.